As a translator, accuracy is of utmost importance. Learn the Tools of the Trade. Find a Good Mentor.
Work as an intern and absorb all the information you can about the practice of translation. Start choosing an area of expertise, such as legal documents, to work with courts and government agencies.
It can take years to build up the knowledge to become successful. New tools for translators are continuously introduced, which requires adaptation. Typing fast and accurately without typos or grammatical errors is essential.
Choosing Between Agency and Independence
When your company requires a revision or translation, you can opt to work with an independent translator or a translation agency. The main difference is that agencies have several employees while independent translators work alone.
Translation jobs are available for those seeking a freelance career. Here is a guide to starting your journey:
- Develop Skills
- Consider Specializations
- Gain Experience
- Build Professional Network
FAQs About Translation as a Career
Can I work as a translator at 16?
For bilingual individuals, it’s possible to start translating at 16 or 17.
How can I practice translation?
Translate an interesting text and use "back translation" via Google Translate to check accuracy.
Is translation a technical skill?
Yes, it requires translating with respect to the author’s intention and specialization.
How much do freelance translators make?
The average is $60,000 yearly with variations based on several factors.
Becoming Skilled and Recognized
No business makes you rich overnight. Work towards the highest professional level. Understanding both grammar and cultural nuances of the languages involved is crucial.
Translators need to interpret the original message as if it were in the original language, transmitting cultural references accurately.
Freelance translators generally convert written materials between languages while ensuring that the translation remains faithful to the original’s meaning. This profession requires excellent bilingual skills and often a bachelor’s degree. Literary translation is seen as a challenging but vital role in the publishing world.